El Ayuntamiento de Getxo ha puesto en marcha un Plan para la promoción del uso del euskara en el comercio de Getxo. El Proyecto "Gehi Euskara Merkataritzara" está dirigido al sector comercial minorista y sector de hostelería ubicado en el municipio, alrededor de 2.135 establecimientos. "Es novedoso en Euskadi y pretende consolidar el uso del euskara en los citados sectores, ya que esto supondrá un gran impulso a la normalización de la lengua", como explicaba en la presentación del proyecto el concejal delegado de Euskara, Koldo Iturbe.

Los comerciantes del municipio recibirán una carta del Alcalde informando sobre la campaña. Posteriormente se les hará una encuesta para conocer la situación del sector. Los objetivos son realizar el diagnóstico de la situación sociolingüística, identificando las posibilidades y necesidades en esta materia; promover el uso del euskara como factor de mejora de la calidad de la oferta realizada por los comercios; establecer una vía de colaboración entre el Ayuntamiento y el sector comercio, a través del Servicio de Euskara y ofertar servicios y ayudas.

Durante la primera fase del proyecto se procederá a la recogida de datos y a la oferta de servicios en euskara y durante la segunda se pasará a la elaboración de acuerdos y firma de convenios. El Ayuntamiento ofrecerá subvenciones para aprender euskara y además subvencionará con 2.500 euros a los comerciantes que matriculados en un euskaltegi contraten una persona para realizar la sustitución. Contarán con un servicio de traducción y maquetación gratuito a través de la dirección electrónica gehi@getxo.net, subvenciones para cambiar la rotulación, diccionarios de castellano-euskara por actividades y asesoramiento lingüístico personalizado.