AYUDAS PARA LA TRADUCCIÓN AL EUSKERA DE MATERIAL Y SERVICIO DE TRADUCCIÓN

1.- POSIBLES USUARIOS

* Asociaciones de Getxo
* Tiendas y establecimientos de Getxo
* Empresas de Getxo

2.- SERVICIOS OFRECIDOS

* Servicio de traducción (siempre que la entidad no disponga de nadie capacitado para ello)
* Corrección de textos en euskera

3.- LÍNEAS GENERALES DEL SERVICIO

* El Ayuntamiento de Getxo, mediante su Servicio de Euskera, ofrece a todas las entidades del municipio un servicio de traducción. Para ello ha puesto en marcha la dirección de correo electrónico gehi@getxo.net. Los que lo deseen pueden enviar los textos y recibirán, también por correo electrónico, los textos traducidos al euskera.
* El servicio es totalmente gratuito
* No será traducido nada, para uso particular.
* Si el usuario no pudiera enviar sus textos por correo electrónico, los textos deberán estar escritos a máquina u ordenador (siempre que sea posible).

1.- POSIBLES USUARIOS

* El Servicio de Euskera, ofrece presentadores bilingües a las entidades, con el fin de garantizar la presencia y calidad del euskera en cualquier actividad pública.

2.- LÍNEAS GENERALES DEL SERVICIO

* El Ayuntamiento facilitará un presentador o presentadora euskaldun siempre que en la entidad no haya nadie capacitado para dicho menester.
* Deberá ser una actividad pública
* La entidad deberá presentar un guión con anterioridad a la actividad.

SERVICIOS OFRECIDOS EN EL 2003 DE CARA AL FOMENTO DEL EUSKERA

1.- gehi@getxo.net servicio de traducción a asociaciones y comerciantes de Getxo:
* 496 solicitudes
* 807 páginas traducidas
* 29 asociaciones han recurrido a este servicio
* 285 tiendas y establecimientos

2.- Servicio de presentadores/as euskaldunes:
* 7 presentaciones en otros tantos actos públicos